紫沅　賞玩人生

品味完內地製作的射雕，我這個大嘴巴又忍不住嘮叨了。
內地版製作的一系列金庸戲劇，總是有讓我驚喜的部分，某些人物劇情拍攝的極好，可以好到讓人嘆為觀止。
他們對某些劇情跟人物的安排，總是有神來之筆。
這與港版有極大的不同，港版只要不過分改編，整個劇情人物倒還整齊，中規中矩，沒有令人特別難忘之處，也沒有讓人難以忍受的極端，這是看港版金庸的好處，很安全，不容易受傷。
台版的金庸戲劇，普遍讓人難以接受。最主要是剝離原著個性，慘不忍睹。

內地的金庸戲劇，這幾年才起步，在大量金庸迷虎視眈眈下，他們較尊重原著內容，改編不大，卻常容易毀在事後的剪輯。
這與港版金庸不同，港版著重挑選段落劇情，所以我們可以看的很連貫，淺顯易懂。
而內地金庸著重剪輯，每一段落都極盡表現，事後再刪除過多故事，讓人興頭正起卻又斬斷，這是我看內地版金庸最大的不悅。

內地版射雕看完之後，普遍只有一字形容－［悶］，這是我最大的心得。
我以為射雕是精采無比的戲劇，每一集應都讓人情緒飛揚，男女主角的表現最能烘托提高戲劇的張力。阿翁的如是；朱茵的亦同。
他們的出場不用過多渲染，總是讓人目不轉睛，高潮迭起。
但周迅飾演的黃蓉，很簡單可以道盡她的演出，看過她演的黃蓉，我對於黃蓉在神雕那樣的防備’心機，一點都不會懷疑了。

倪匡曾道出他最不愛的便是黃蓉，因為他看出射雕黃蓉另一面深沉的心機，跟過份的刁蠻任性。而周迅演出的就是如倪匡所看出的缺點版的黃蓉。
黃蓉可以搶盡金庸迷的目光，奪得首魁，靠的不是她的機謀深沉，而是她的可愛靈動。
因為黃蓉的可愛，她那另一面的深沉，我們便不深究；因為她的可愛，我們對黃蓉的寵愛大於探討她本身的缺失。
因為黃蓉就是要在射雕裡聰明可愛，我們才會喜歡。
如果要看周迅詮釋那樣的黃蓉，倒不如直接跳過射雕的部分，看神雕的黃蓉也就算了。
但這畢竟是在射雕啊！一個１５．６歲的小女生而已，怎可以如此渲染她的深沉心機。

周迅在某部分的確有黃蓉的樣，比方她笑的開心時，就很有江南靈秀之氣。
很可惜的，這版黃蓉是笑的最少的，常常可以看見她思慮的表情。

她的黃蓉過於聰明，我以為聰明也有聰明的樣。
阿翁的聰明是機智的’靈巧的，像是腦子有無數妙點子；朱茵的聰明是化險為夷的聰明，是正好派上用場的急智；而周迅的聰明更甚，像是天不怕地不怕，無論到哪好像都為難不了她，似乎不用動腦子，她就知道下一步該怎麼做，簡直如入無人之境了嘛！

這版郭靖黃蓉的感情也很奇怪，我以為她們不像兩小無猜的情侶，黃蓉倒像循循善誘的姊姊。
黃蓉初遇郭靖，就大力的想表現她的靈動，點菜就點菜，幹嘛點個菜也要三不五時轉來轉去。阿翁’朱茵兩人乖乖的點菜，也沒讓人覺得她們是木頭啊！

這一節周迅不只差，連李亞鵬飾演的郭靖也差。
黃蓉要他請吃飯，竟還猶豫的感覺，郭靖捨不得請吃飯，倒捨得送馬．．．
黃蓉在分別之際，轉頭看著遠去的郭靖，說了句［真是個傻哥哥］，這句真是敗筆，是原著裡面沒有的對白。
以後的劇情裡，黃蓉不只一次問郭靖：［我說的，你明不明白？］兩相對照下，這版的黃蓉對於郭靖的傻，似乎不是很滿意，讓我對這版黃蓉的評價更低。
這樣暗暗的嫌，乾脆如洪七公那樣，直接了當罵他笨，我還爽快些，原著中，黃蓉就是愛那樣的傻郭靖。

周迅的黃蓉最大的失敗，就在於她的聲音。
本來射雕中，黃蓉出場，整個故事都會明亮，但周迅一出來，故事非但沒有印象中那般明亮輕快，還一路悶到底。
她的聲音整個不行，完全沒有１５．６歲那樣的銀鈴巧語。
射雕女角這麼少，滿路都是聲音渾厚低沉的男演員，身為觀眾想聽個輕快飛揚，銀鈴般的笑語竟然還不行，只能去聽聽穆念慈清柔婉轉的聲音解解渴。
我以為既要自己嘗試配音，就要如同黃曉明般做到足，黃曉明雖然事後配音，某些部分配的過了，但起碼我們還認可這整個都是楊過的感情，整個都是楊過的聲音。
但周迅呢？她只配她台詞的部分，武打的吆喝留給配音員，連笑聲都不配。
難怪我始終覺得周迅的黃蓉不愛笑，我也一直記不起來，她的黃蓉笑聲到底如何？

黃蓉失敗了，整齣戲就沒勁頭，縱使有些神來之筆的鏡頭又能如何。
一整齣戲的光芒被剝削的如此，還是女主角的光芒，實在可嘆！