美國CBS電視台在2012年9月27日首播【基本演繹法】，儘管開拍期間話題、紛擾不斷，但也很爭氣在首播日就締造不錯的收視率。此劇改編大家熟知的夏洛克．福爾摩斯系列的偵探小說，主幹是有的，不過每一回案件就未必會取材小說，而福爾摩斯在此劇的背景也從英國來到了美國紐約。
其實改編小說人物是件吃力不討好的事，尤其作者又以筆觸加深讀者對人物的印象，翻拍原創無疑要挑戰讀者的忍受度，因此絕大多數編劇會做的就是創新(這點金庸迷最懂)。時代不同可以合理展現福爾摩斯在劇中的另類形象，空間轉移可以加深觀眾對主角存在的真實性，至少讓觀眾不會抨擊福爾摩斯不像書中的夏洛克，就是華生活生生變成了女人也能在觀眾的接受範圍。編劇能動的都動了，表明就是不會十足演繹書中的夏洛克，換言之，這只是部冠名福爾摩斯的偵探劇。
為了能讓觀眾感覺在看的就是夏洛克．福爾摩斯，編劇還是保存著書中對福爾摩斯的描述，染上服用毒品的惡習、拉小提琴的興趣，甚至福爾摩斯的扮演者－約翰李．米勒也是個道地的英國人，輕鬆展現他那一口流利的英國腔。至於觀眾會否感覺不倫不類，就得看編劇如何將福爾摩斯成功融入美國背景。
其實暫時拋卻觀眾可能會對福爾摩斯的質疑，【基本演繹法】還是以熟稔的創作力達到他們一貫製作警匪劇的水準，慶幸的是劇組沒忘記福爾摩斯的才能，讓他以偵探本領抽絲剝繭，揪出罪案背後的真兇。【基本演繹法】當然成功有別於美國製作的警匪劇，起碼觀眾不會看到一堆幹探深入虎穴、有勇有謀、大動手腳追緝真兇，只是就以福爾摩斯的人物背景來看，【基本演繹法】恐怕還是沒成功演繹科南．道爾創造一系列福爾摩斯最大的主幹，就是懸疑。
畫虎不成反類犬恐怕是【基本演繹法】目前還無法拋棄的評價，就我個人看法而言。福爾摩斯在劇中的高觀察力是有的，難就難在劇組量身打造的罪案恐怕還不足以請出觀眾心目中大名鼎鼎的福爾摩斯來勘查，那些罪案隨便放到一部警匪劇也能遊刃有餘偵破，觀眾體會不出小說裡散出的懸疑，只能看到一部普通的警匪劇換了別出心裁的方式－請偵探調查來破案而已。只是那名偵探響鐺鐺竟然是福爾摩斯，紆尊降貴調查了隨便一齣美劇就能看到的再簡單不過的案子。
當然我的評價或許太過挑剔，一件案子要找出真兇怎會容易，看電視耍嘴砲最簡單了，但陳述缺點：夏洛克推理步驟精準輕易，不失他具備高觀察力的本領，但劇组表現出的手法太過直接或者老套，故事動線完全就是警探查案手法，觀眾只需隨著鏡頭等待真兇落網就行，甚至在劇情中途觀眾就能知道兇手是誰。
與小說精神脫了什麼，其實就是沒有留白，觀眾根本沒有也無法隨著劇情釋出的疑點在心中暗自找出疑犯，少了懸疑鋪陳氣氛，降低觀眾觀看的樂趣。
如何讓觀眾看【基本演繹法】就如同在看科南．道爾的福爾摩斯，僅是套用人物描述是不足的，時代與空間甚或人物性別都可以改變，但小說的大主幹－懸疑就是不容忽視的精神。【基本演繹法】的成功是劇組維繫了一貫製作美劇的水準，往後能不能繼續締造高收視率，我當然還是寄望劇組能編寫出不同以往的罪案，彰顯福爾摩斯這個大偵探的本事，才不會有愧觀眾慕福爾摩斯之名而來乖乖守在電視機前的期望。
首集中，福爾摩斯原是英國蘇格蘭場的前顧問，因受毒癮所害，來到紐約的康戒中心接受治療，並與父親請來的陪護－華生同住在布魯克林區，很合理的轉移了場景。在治療最後一日，福爾摩斯逃出康戒中心，並決定回歸老本行，擔任紐約市警局的顧問，自稱以此克制毒癮。華生為盡善本職，隨他四處偵查案情，身分也從陪護順理成章轉變大家熟知的助手。
夏洛克．福爾摩斯
與其說英倫風，劇組也的確想打造福爾摩斯的英國味，總是讓他圍著一條醜不拉嘰的圍巾，不過我看到的卻是一個墮落在美國龍蛇雜處之地，有著濃厚大哥範的福爾摩斯，身上滿是刺青，的確是個另類的福爾摩斯。目前受紐約市警局所聘成為顧問，專門解決棘手案件。
福爾摩斯為何染上毒癮，劇中微微透露有可能是女人的影響，這會不會帶出讀者熟知的艾琳．艾德勒還是未知數。
瓊．華生
華生原是外科醫生，因手術失誤而離職做起戒護中心的陪護，這件失誤不僅造成華生的影響，也是觀眾目前對華生存在的一個謎。女版華生的紛擾的確引起不少觀眾的興致，劉玉玲詮釋的華生在首集就充分表現出冷靜理智的一面，即使面對這版福爾摩斯的無法預估行為，也依然不動如山。當然華生也展露能成為福爾摩斯助手的條件，適時的為福爾摩斯找出罪案的臻結。
觀眾心中還想知道的，就是他倆往後有沒有可能譜出戀曲，不過我還是得先澆冷水，劇組對這一點目前是毫無打算，總之想看本劇曖昧情的觀眾，恐怕得伸長脖子等了。
紐約市警局的葛瑞森警監
福爾摩斯的老友，相當信任福爾摩斯判案的能力。截至現今，這恐怕也是我寫過最少人數的角色介紹了。
延伸閱讀：
【新世紀福爾摩斯Sherlock】，拍案驚奇的懸疑推理劇
【疑犯追蹤Person of Interest】，挽救人命的嚴苛任務
【殺手之王The Following】，藝術美學的鬥智警匪劇
【警界金童Golden Boy】，成功是不計代價
留言列表
烏托邦 (3)
{{ article.title }}